DECOSPIRATION - boho style in your room

6/15/2016 Anna.eM 0 Comments

Żródło - Pinterest

Hello everybody! Summer is here! I know... I know... astrological summer doesn't start until June 23, but the weather outside has already announced the coming of the holidays. For me, summer is a time of positive vibrations, crazy fun, great inspiration and exciting trip ... maybe time for love?
This is the time in which we like to experiment with fashion or interior design. One of the strongest trends this season is definitely the style of boho. I really recommend it to all those who do not like boredom, love the colors and have an artistic soul.
Boho style in the interior is just as interesting as the one in vogue. There is no place for boredom, faded colors, or no ornaments. Bocho chic style is a little careless, full of colors, richness of details and natural materials. This style comes from the community of French bohemians whose world view was based on freedom and freedom of artistic expression. This kind of thinking is clearly visible in the interiors, which arrangements are always original.

Witajcie Kochani! Lato nadciąga! Co prawda astrologiczne lato zaczyna się dopiero 23 czerwca, to pogoda za oknem nieuchronnie zapowiada jego nadejście. Lato to dla mnie czas pozytywnych wibracji, szalonej zabawy, wielkich inspiracji i ekscytujących podróży... może czas na miłość?
Jest to czas w którym chętnie eksperymentujemy z modą lub wystrojem naszych wnętrz. Wśród najsilniejszych trendów tego sezonu zdecydowanie znajduje się styl boho. Z całego serca polecam go tym, którym znudziły się już stonowane nowoczesne aranżacje, czy pastelowa elegancja prowansji.
Styl boho we wnętrzach jest równie ciekawy, jak ten w modzie. Nie ma w nim miejsca na nudę, szarobure kolory, brak ozdób, czy meblościanki. Króluje w nim luz, wielość barw, przepych i natura. Styl ten wywodzi się od członków francuskiej bohemy, których światopogląd opierał się na swobodzie i wolności twórczej. Ten rodzaj myślenia jest łatwo zauważalny we wnętrzach, których aranżacje są zawsze oryginalne. 

How to create an interior in the style of boho? / Jak stworzyć wnętrze w stylu boho?

This style is not difficult to achieve, because in practice it looks like a patchwork - seemingly looks like a big mess, but when we look closely, we see the relationship between different elements, patterns and colors.
Inseparable elements of boho style are earth tones, energizing colors, golden accessories and natural fabrics. Be brave! Boho loves experimenting! Elements of Indian, Moroccan or Arabic can be combined with those inspired by the hippie culture, modern and vintage elements. All depends on your imagination.

Styl ten jest stosunkowo łatwy do osiągnięcia, gdyż w praktyce przypomina patchwork - pozornie nic do siebie nie pasuje, ale gdy przyjrzymy się uważnie, zauważamy relacje między poszczególnymi elementami, wzorami i kolorami. 
Nieodłącznymi elementami stylu boho są barwy ziemi przełamane energetyzującymi kolorami, złotymi dodatkami oraz naturalne tkaniny. Bądźcie odważni! Boho wprost kocha eksperymenty! Elementy hinduskie, marokańskie czy arabskie możemy spokojnie zestawiać z tymi inspirowanymi kulturą hippie, nowoczesnymi dodatkami i elementami vintage.Wszystko zależy od Waszej wyobraźni.

You can start with a few elements: / Możecie zacząć od kilku elementów:

1. PILLOWS - perfectly fit into the atmosphere of Boho. They can decorate beds and chairs, and thrown to the floor even replace them. There is one rule - more is better. / idealnie wpisują się w klimat. Mogą ozdabiać łóżka i fotele, zaś rzucone na podłogę nawet je zastępować. Zasada jest jedna - im więcej tym lepiej.
Źródło - Pinterest
2. COLOURS - even those that at first glance do not match, for example: pink and red. / nawet te, które na pierwszy rzut oka do siebie nie pasują, np. różowy i czerwony.
Źródło - Pinterest
3. INVOICES AND PATTERNS - for those who the same as me don't like too many colors I suggest combination of many fabrics in different textures, such as: linen, lace, wool, fur, feathers in natural colors and the combination of the different patterns (ethno, folk motives, arabesques, etc.). / dla tych, których podobnie jak mnie lekko przeraża i męczy nadmiar   kolorów proponuję zestawienie wielu tkanin w różnych fakturach, np. len, koronki, wełna, futerka, pióra w naturalnych barwach oraz zestawienia różnych wzorów (etno, motywy ludowe, arabeski itp.).
Źródło - Pinterest
4. FLOWERS - should always be present (fresh in the pots and vases, embroidered or printed on the fabrics and plastics to decorate). / powinny być zawsze obecne (żywe w donicach i wazonach, haftowane lub drukowane na tkaninach oraz sztuczne w dekoracjach).
Źródło - Pinterest
5. NATURAL MATERIALS - should take priority in the interior - natural fabrics (linen, cotton, silk), stones and minerals, ceramics. / powinny przeważać we wnętrzach - naturalne tkaniny (len, bawełna, jedwab), kamienie i minerały, gliniana ceramika. 
Źródło - Pinterest
6. FURNITURE - boho doesn't like sets, but loves a mixture of different styles, colors and materials, non-obvious connections and a large dose of artistic vision. / boho nie lubi kompletów, kocha natomiast zbieraniny różnych styli, barw i materiałów, nieoczywiste połączenia i dużą dawkę artystycznej wizji.
Źródło - Pinterest
7. ETHNIC ACCENTS - referring to exotic journey give the interior a unique character. / nawiązujące do dalekich podróży nadają wnętrzom oryginalnego charakteru.
Źródło - Pinterest
Źródło - Pinterest

0 komentarze:

Italian foodspiration - bezglutenowa pizza

5/28/2016 Anna.eM 2 Comments



I'm sure everyone on a diet at least once had a feeling that he HAS to eat sth appropriate. I don't know if you have similar feelings, but imo for many people the word "diet" has a very negative connotation and is associated with the sacrifices rather than lifestyle. But the word "diet" has a very wide meaning. For me, diet is a style of eating, which we prefer, and every day we use in our lives.
I don't like very popular recently "cheat days". In my life I follow the rule that we shouldn't cheat - especially not ourselves. If I have an appetite for something I try to modify the formula so I could permanently add it to my diet.
One of the facts that you don't know about me ... I'm absolutely in love with Italian food. I love pasta and I am simply in love with the pizza... these are things that I will never throw away out of my menu.
Today I present to you the recipe for my version of pizza. I'm sure you're gonna love it!
Of course, the choice of additives is up to you. In my home everyone creates their own compositions. I added to my pizza: fried chicken breast, feta cheese, tomatoes, red onion and arugula;)

Jestem niemal pewna, że każdy z Was miał kiedyś to uczucie, kiedy będąc na diecie, nie mógł oprzeć się pokusie zjedzenia czegoś "nieodpowiedniego". Ja też je miewam :) Odnoszę wrażenie, że nadal dla wielu ludzi słowo dieta ma bardzo negatywny wydźwięk i kojarzy się raczej z wyrzeczeniami, niż ze stylem życia. A przecież słowo dieta ma niezwykle szerokie znaczenie. Dla mnie dieta to pewien stylem odżywiania, który preferujemy i na co dzień stosujemy w swoim życiu.
Osobiście nie jestem entuzjastką, bardzo popularnych ostatnio "cheat days". Wynika to za pewne z kierowania się w życiu zasadą, że nie warto oszukiwać, a już na pewno nie siebie. Dlatego, jeśli mam na coś ochotę staram się modyfikować przepisy w taki sposób, aby na stałe mogły zagościć w moim jadłospisie.
Jeden z faktów, których jeszcze nie znacie na mój temat... jestem absolutną miłośniczką włoskiego jedzenia. Uwielbiam makarony i jestem wprost zakochana w pizzy... to potrawy, z których chyba nigdy nie byłabym w stanie zrezygnować.
Dziś przedstawiam Wam przepis na moja wersję pizzy. Jestem pewna, że pokochacie ją tak jak ja!
Oczywiście dobór dodatków jest sprawą indywidualną. W moim domu, każdy tworzy swoją własną kompozycje składników. Ja, na swoją wybrałam: smażoną pierś z kurczaka, ser feta, pomidory, czerwoną cebulę i rukolę ;)

INGREDIENTS / SKŁADNIKI ( na 4 pizze o średnicy 25 cm):

  • 300 g buckwheat flour / mąki gryczanej (for gluten free option use only 500g buckwheat flour / w wersji bezglutenowej można użyć tylko 500g mąki gryczanej)
  • 200 g wholemeal rye flour / mąki żytniej razowej
  • 4 tablespoons oil / łyżki oleju (ok. 40g)
  • 1 egg / jajko
  • 1 teaspoon salt / łyżeczka soli
  • 1 teaspoon cane sugar / łyżeczka cukru trzcinowego (ok. 6g)
  • 300 ml warm water / ciepłej wody


PREPARING / SPOSÓB PRZYGOTOWANIA:

1. Mix the yeast with warm water and sugar, then leave a few minutes to grown.
Drożdże wymieszać w ciepłej wodzie z cukrem i pozostawić na kilka minut.

2. In a large bowl, mix the dry ingredients (buckwheat and rye flour,  and salt).
W dużej misce wymieszaj suche składniki (mąka gryczana, żytnia i sól).

3. In a bowl with the dry ingredients add yeast, oil, and whole egg.
Do miski z suchymi składnikami wlej przygotowane wcześniej drożdże, olej oraz wbij całe jajko.

4. Mix well all the ingredients.
Całość dokładnie wymieszaj.

5. Dip your hands in flour and knead the dough until you create a compact, flexible ball.
Następnie natrzyj ręce mąką i wyrabiaj ciasto tak długo, aż powstanie zwarta, elastyczna kulka.

6. Transform ball to roll and cut it into 4 parts of similar size.
Utwórz z niej wałek i podziel go na 4 równe części.

7. Roll out each portion of dough as to create a circular shape. 
Każdą porcję rozwałkuj, lub uformuj rękami w taki sposób, aby powstał okrągły placek.

8. Prick the cake with a fork or toothpick.
Nakłuj placek widelcem lub wykałaczką.

9. Brush the pizzas with tomato sauce or ketchup and you're done!
Rozsmaruj sos pomidorowy lub ketchup i gotowe!

10. Now you can add your favorite ingredients.
Teraz możesz ułożyć swoje ulubione składniki.

11. Bake 10 min at 200 degrees.
Piecz 10 min w temperaturze 200 stopni.






2 komentarze:

Changes...

3/31/2016 Anna.eM 0 Comments




Changes, changes, changes ...
is the best term for what I plan to do with this place, and maybe with my whole life? If you are curious about what is going to happen here, stay with me.
Some changes, such as changing the appearance of my blog could already be observed by you. And how do you like it?

If you want to keep up with what's going on with me, as well as learn more about the changes, please follow me on my social media (links above) and follow this page.

Boom! The countdown begin!

0 komentarze:

Remember november...

1/05/2016 Anna.eM 3 Comments

Hello everyone :)
I disappeared for a long time - it is a fact which can not be hidden. But You've been here all this time, and for this I want to thank you. It gave me the strength to survive the many changes that have happened in my life over the last few months, find the strength to come back.
Today's session was made near the place where I live now. I love the mountains for peace and strength that I get from them. And autumn in the mountains is in my opinion extremely beautiful :)

Witajcie Kochani :) 
Dawno mnie tu nie było - to fakt, którego nie da się ukryć. Za to Wy cały czas tu byliście i za to Wam dziękuję. To dało mi siłę, żeby pomimo wielu zmian w moim życiu, które wydarzyły się w ciągu ostatnich miesięcy, znależć w sobie siłę, żeby tu wrócić.
Dzisiejsza sesja została zrobiona blisko miejsca, w którym teraz mieszkam. Uwielbiam góry za spokój i siłę, które mogę z nich czerpać. No i jesień w górach jest moim zdaniem wyjątkowo piękna :)

3 komentarze:

Obserwatorzy